Use Carlson Connect to download data directly from your Carlson hardware into Civil 3D.  You can find it HERE.